COVID-19 Update • Mise à jour COVID-19

updated: October 23, 2020 @ 9:11am (Mountain Time)

 

Dear Valued Clients,

I want to take this opportunity to update you on the impact of the COVID-19 related shutdown of our overseas production facilities from March-June 2020.

Our first three emergency shipments arrived on October 14, 2020 and we are back in stock of a large number of items we were previously sold out of. Please see the updated Out of Stock list of products below.

We have a container arriving mid-November that will put us back into regular stock on 95% of our products and we are working on an additional emergency shipment that will put us back to pre-COVID stock levels by the end of November.

Please note that any product that is Out of Stock will be removed from our website and put back on as we receive replenishment stock.

Please keep yourself and family safe during these unprecedented times. We thank you for your business and continued support through these trying times…

•••

Chers clients,

Nous aimerions par la présente vous mettre à jour sur l’impact que la COVID-19 a eu sur nos activités. En effet, nos installations de production à l’étranger ont dû fermer et cesser toute production de mars à juin 2020.

Le 14 octobre 2020, nous avons reçu une importante livraison et beaucoup d’items qui étaient épuisés sont maintenant de retour en inventaire. Veuillez consulter la liste ci-dessous des items qui sont toujours en rupture d’inventaire.

Nous avons actuellement un conteneur en route vers notre entrepôt qui devrait arriver vers la mi-novembre. Une fois que nous aurons reçu cette livraison, nous reviendrons à la normale sur environ 95% de notre inventaire. Sachez que nous travaillons fort auprès de notre fournisseur afin de revenir à un inventaire complet de nos produits d’ici la fin novembre.

Veuillez noter que, tout item en rupture d’inventaire sera retiré de notre site web. Nous remettrons les items sur notre site au fur et à mesure que nous les recevons.

Veillez à assurer votre sécurité et celle de votre famille pendant cette période difficile et sans précédent. Nous vous remercions pour votre confiance et votre soutien continu !

Pour votre information, voici une liste de nos produits présentement en rupture d’inventaire :

Out of Stock Products:

Produits en Rupture d’Inventaire:

A1003
A1041
A232
A281
A411
A502
A531
A533
K540
K211
K580
K610
M230
M292
P260
P263
T670
T711